CENTURY

センチュリー

「想像を超えて」Beyond imagination. それはセンチュリーの理念であり、職人による巧みの技を賞賛しながらアトリエを高みへと駆り立ててきました。ファッションの精神とも通じ、シックなレディースウェアと高度な宝飾技術はセンチュリーのそれぞれのコレクションのインスピレーションの源となっています。特別なシーンに着ける時計、または日常使いの時計など、それぞれのテーマにより独自の雰囲気を纏っています。センチュリーの中でも最もエクスクルーシブなラインと位置づけられる「マスターインペリアル」。その繊細で複雑なセンチュリーサファイアのファセットは貴石の美しさと共に引き立てあっています。次に「プレシャスエレガンス」は女性らしさに捧げる賛歌のようにロマンティックで詩情に溢れています。そして、モダンな要素が取り入れられた現代感覚的なシリーズが「コンテンポラリータイムピース」になります。是非その美しさをあなたの腕元で堪能して下さい。

CENTURY

CENTURY

BEYOND
IMAGINATIONIMAGINATION

センチュリーサファイアの永遠の美しさとともに神秘とロマ
ンスあふれる魅惑の世界に引き寄せられて。
1966年創業の独立心を尊ぶファミリーカンパニーのもと、
センチュリーのクラフトマンは、その想像力の限りを尽くし
て魅惑の作品を生み続けています。こうして誕生したジュエ
リーウォッチのコレクションは、世界中の人々を魅了し続け
ています。
ハンドカッティングされて鮮やかに光輝くセンチュリーサフ
ァイアは、その豊かな色彩とフォルムは永遠の光を放ちな
がら捲るめくまどろみの中に。
"To the people of the new era"

"Contévanou" proposes a new jewel called CENTURY for the people of the new era.

新しい時代の人々へ"Contévanou"の提案する新しいCENTURYという宝石。

1 3

CENTURY SAPPHIRE

コレクション

当然のことながら、CENTURY はコレクションをジュエリーケースに展示するかのように提示することを選択します。希少な時計や日常的に使用する時計は、それぞれ独自の雰囲気を持つさまざまなテーマで配置されています。MASTER IMPERIAL は、最も複雑な構造にカットされた CENTURY サファイアと宝石の美しさを組み合わせた、最も優れた作品のコレクションです。PRECIOUS ELEGANCE は高級時計コレクションです。ロマン主義と詩に包まれたこのラインは、女性らしさへの頌歌です。CONTEMPORARY TIMEPIECE は現代性に特化し、断固として現代的な特性を持つ時計を提供しています。男性向けには、ESQUIRE が男性的なデザインのクラシックな時計と、よりスポーティな外観のラインを提供しています。

芸術性と専門知識

CENTURY の工房は、CENTURY サファイアの手作業によるカットと研磨の技術と、熟練の時計職人の専門知識を融合させた、神秘的でロマンチックなプロセスの舞台です。CENTURY サファイア ウォッチのさまざまな色と形の秘密を発見してください。想像を超えて…魅惑の世界に足を踏み入れてください。

ユニークで永遠の物質

CENTURY サファイアはダイヤモンドに次いで硬い物質です。鉱物の硬度を示すモース硬度スケールで 10 点中 9 点を記録し、表面に傷がつくのは他のサファイアかダイヤモンドだけです。CENTURY サファイアは極めて軽量で、毎日手首に付けていても快適であることが評価されています。CENTURY サファイアの極めて高い耐久性と純度により、その崇高な美しさは、本来の輝き、透明度、色の濃さを保ちながら、何世代にもわたって変わることなく受け継がれます。

熟練の手による成形

CENTURY の時計は、世界で最も精巧なサファイア ケースを備えています。1 つを完成させるだけでも、スイスの工房でダイヤモンド フェイスのツールを使って、優れた職人技、精密なカッティング、巧みな手作業による研磨を数日かけて行わなければなりません。当社の職人は全員、社内で技術を習得します。そうして初めて、CENTURY のサファイア ケースの製作技術を習得し、その専門知識を次の世代に引き継ぎ、高貴な伝統を拡張し、洗練させるプロセスを継続することができます。当社の熟練したチームの作業は完璧でなければなりません。カッティングや研磨中にミスがあった場合、元に戻すことはできません。

革新と時代を超えた美しさ

CENTURY は、そのユニークなデザインを保護するために、CENTURY サファイア ウォッチ ケースの特殊な構造に関する特許と証明書を登録しています。「メガリス」と「モノリス」は、分離しないように融合した 2 つのサファイアから、または 1 つのサファイア ブロックから時計を切り出すことができる 2 つのプロセスです。これらの革新的なプロセスは今日でも使用されており、特にメガリス システムは、ほぼすべての CENTURY ウォッチの特徴となっています。

CENTURY PHILOSOPHY

「想像を超えて」は、CENTURY の大切なモットーです。このモットーは、マニュファクチュールが常に自らを超えるよう促すと同時に、一瞬一瞬を純粋な驚きの瞬間に変える能力を称賛しています。これは、シックな既製服と名匠のクチュール作品を組み合わせた CENTURY のすべてのコレクションのインスピレーションであるファッションの精神を反映する心の状態です。